贝蒂文学网主页 >  诗词歌赋  > 正文

古籍里的文字“活”起来 古诗词用京昆吟唱是什么阅读体验?

贝蒂文学网 2019-11-02 06:03:51 文学网 91℃

东方网记者熊芳雨4月24日报道:昨天是“世界读书日”。上海图书馆联手“克勒门”文化沙龙推出“上图之夜”阅读推广活动,特邀王珮瑜等戏曲演员,用京昆字韵吟唱古典诗词,为读者带来全新的阅读体验;同时再现百年前梅兰芳访日演出的片段,以纪念传统文化在世界传承以及《品梅记》出版100周年。

文学经典与传统戏曲两大优秀传统文化在这里水乳交融,江南文化的韵味扑面而来。

“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”“上图之夜”在《诗经·蒹葭》吟诵中拉开帷幕,王珮瑜用京剧湖广音、中州韵咏唱中国最古老的诗歌,似是呼唤“伊人”。这“伊人”就是京剧大师梅兰芳。今年正值梅兰芳访问日本演出以及《品梅记》出版100周年纪念。

在本次阅读推广活动中,上海图书馆新入藏的1919年首版《品梅记》带领读者穿梭回100年前京剧首次走出国门的那一天。由王珮瑜领衔的戏曲演员们则由《品梅记》展开,再现了百年前梅兰芳访日演出的经典选段《天女散花》《汾河湾》等,让读者重温优秀传统文化在世界发扬传承的历史。

上海艺术研究所研究员沈鸿鑫告诉记者,100年前,京剧首次走出国门的那一天,是25岁的梅兰芳首次率团到日本演出,一时引起轰动,可谓“万人空巷,争看梅郎”。十几位日本著名的中国学学者观摩并撰写评论文章,收录于一集,是为《品梅记》。“《品梅记》是第一部外国人关于梅兰芳和中国京剧的评论集,对研究京剧历史、研究梅兰芳具有重要的文献价值,还开了日本学者研究中国戏剧的先河,更推动了日本汉学的发展。”沈鸿鑫说。

除了用京腔咏唱的《诗经·蒹葭》,观众还听到用昆韵吟诵的李商隐《无题》以及用方言古音重现的杜甫名句。正如华东师范大学江南文化与文学研究中心主任胡晓明现场讲析的,不同的形式只为一个目的,让更多人发现诗词的美,领略优秀传统文化的魅力和江南文化的丰富内涵,并从中获得新知,与新时代的美好生活相连接。

数千年来,中华典籍文献世代相传。上图馆藏中有不少与古典诗词及戏曲艺术相关的典籍文献,这些经典不止为专业学者提供了研究的佐证,更为大众读者展现了中华传统文化的传承与发展。

上海图书馆馆长陈超说,“上图之夜”阅读推广活动便是搭建一个多元融合的平台,“让书写在古籍里的文字都活起来”,让这些古籍所承载的深厚内容“活起来”,以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来。“图书馆的初心的初心便是阅读和推广阅读,让更多人爱阅读。”陈超说。

相关文章
热门浏览
热门标签